Christmas Celebrations
During the Christmas Season, The children and the CM band are busy practicing Christmas music, dances and songs
On Christmas eve, a van picked up the CM Band and their escorts to take them to the Dusit Princess Hotel in downtown Bangkok. We all enjoyed a buffet meal and after a period of rest, the band performed Christmas songs for the diners. Christmas day the CM Band performed at the Oriental Residence in Bangkok where the staff and the audience were very happy and joined in with the children. The children really enjoyed themselves and were kept playing and singing for forty-five minutes. This was followed by a lunch at Hooter’s Bangkok on Sukhumvit Soi 15 where the children got to decorate gingerbread cookies and eat them. Everyone was treated to a wonderful spare rib luncheon. Santa Claus (aka Nicholas) visited again bringing with him more presents and a substantial donation to the Camillian Foundation.
on 19th of December, a local volunteer James came over with his wife and their friends to deliver toys for all the children. James dressed up as Santa Claus and all the children appreciated the gifts that they received. On the 20th of December, Mr. Calum Stuart, with his family and friends from Concordian International School brought more gifts for the children. Mr. Peter Burke from Axis Consultants and members of his staff visited and toured the Home and brought gifts and a donation for the centre on the 21st of December. On the 22nd of December, students from the St Joseph Catholic School Silom toured the Home in the morning and students from the St Joseph Catholic School BangNa visited the centre in the afternoon. Both schools brought donations of consumer goods and gifts. A group of marines from the US embassy guard troop came on the 23rd of December and distributed gifts to all the children. It was a pleasant site to see the marines on the floor playing with the toys and the severely disabled children on the third floor of the Home.
These were happy times for all the children at the Camillian Home. Thank you to all visitors and donors for their kindness and love that they give to our children.
ในช่วงเทศกาลคริสต์มาสที่ผ่านมา เด็กๆวง CM band แห่งบ้านคามิลเลียน ต่างก็วุ่นวายไปกับการฝึกซ้อมเพลง การเต้น และการแสดงต่างๆเพื่อเตรียมต้อนรับวันคริสมาสที่กำลังจะใกล้เข้ามา
วันที่ 24 ธันวาคม วันคริสต์มาสอีฟ ที่เราทุกคนต่างรอคอยก็มาถึง เด็กๆบ้านคามิลเลียนของเราได้รับเกียรติให้ไปร่วมแสดงดนตรี และรับประทานอาหารที่โรงแรมดุสิต โดยหลังจากที่พวกเราเอร็ดอร่อยเพลิดเพลินไปกับการรับประทานอาหารบุฟเฟ่ต์เป็นที่เรียบร้อยแล้ว วง CM band ของเราก็ได้ทำหน้าที่ขับกล่อมแขกผู้มีเกียรติ ให้สนุกสนานไปด้วยบทเพลงคริสต์มาส เช่นเดียวกันกับในวันที่ 25 ธันวาคม วันคริสต์มาส เด็กๆของเราได้รับเกียรติจากผู้ใหญ่ใจดีถึงสองแห่งด้วยกัน โดยในตอนเช้าที่โรงแรม the Oriental Residence วง CM band ของเราก็ได้ทำหน้าที่บรรเลงบทเพลงขับกล่อมแขกผู้ร่วมงานทุกท่านให้เพลินเพลิน สนุกสนาน สร้างสีสันบรรยากาศให้วันคริสต์มาสของทุกคนสดใสยิ่งขึ้น ส่วนในเวลาเที่ยงวัน พวกเราได้รับเชิญให้ไปร่วมรับประทานอาหารกลางวันที่ Hooter’s Bangkok สุขุมวิท ซอย 15 เด็กๆสนุกสนานไปกับการตกแต่งและรับประทานคุ้กกี้ gingerbread และสเต็กแสนอร่อย หลังจากรับประทานอาหารกันเป็นที่เรียบร้อยแล้ว สิ่งที่สร้างความตื่นเต้น และประทับใจให้กับพวกเราคือ การได้พบคุณซานต้าครอส (คุณนิโคลัส) ที่แอบมาเซอร์ไพรส์พวกเราพร้อมกับนำของขวัญ ของบริจาคมาให้บ้านคามิลเลียนของเราอีกด้วย
ช่วงวันที่ผ่านมาก่อนจะถึงวันคริสต์มาส มีเพื่อนๆ และผู้บริจาคหลายท่านเเวะมาเยี่ยมเยือนเราเช่นกัน วันที่ 19 ธันวาคม อาสาสมัครของเรา คุณเจมส์, ภรรยาและเพื่อนๆ นำของขวัญ ของเล่นมาให้กับเด็กๆบ้านคามิลเลียน โดยคุณเจมส์ได้แต่งตัวเป็น ซานต้าครอส พร้อมกับแจกของขวัญที่นำมาให้กับเด็กๆของเราด้วยตนเอง วันที่ 20 ธันวาคม คุณ คาลัม และครอบครัว รวมทั้งเพื่อนๆจากโรงเรียน Concordian international นำของขวัญมาให้กับเด็กๆ วันที่ 21 ธันวาคม คุณ ปีเตอร์และสมาชิกจาก Axis Consultant ได้มาเยี่ยมเยือนและบริจาคให้กับบ้านคามิลเลียนของเรา วันที่ 22 ธันวาคม เด็กนักเรียนจากโรงเรียน St.Joseph Catholic สาขาสีลมมาเยี่ยมพวกเราในตอนเช้า และสาขาบางนามาเยี่ยมพวกเราในตอนบ่าย ซึ่งทั้งสองโรงเรียนมาพร้อมกับนำของขวัญและขนมมาให้กับเด็กๆบ้านคามิลเลียนด้วย วันที่ 23 ธันวาคม กองทัพเรือสหรัฐ ได้มาเยี่ยมบ้านคามิลเลียน พร้อมกับนำของขวัญมาให้ เด็กๆของเราต่างตื่นเต้นที่ได้เห็นและได้เล่นของเล่นกับทหารเรือ
และที่กล่าวมาข้างต้นนี้ เป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลาแห่งความสุขของเด็กๆบ้านคามิลเลียน ขอขอบพระคุณผู้ที่มาเยี่ยมเยือนและผู้บริจาคด้วยใจอีกครั้งสำหรับความมีน้ำใจอันดีงามและความรักที่มาร่วมเติมเต็มให้กับเด็กๆของเรา
