Children’s day
Known as “Wan Dek” in Thailand, Children’s Day is a national holiday celebrated in the second Saturday in January. This day provides an opportunity for children all over the country to have fun, and to create awareness about their significant role towards the development of the country. This year, Children’s Day fell on the 9th of January. The staff of Isuzu Engine Manufacturing (Thailand) Co., Ltd sponsored the activities and the Children Centre’s staff dressed up in student costume emulating those that are still worn by young children to this day in Thailand.
The festivities for thee day were officially opened by Khun Santi Yaisawang who is the General Manager of the HR and Admin department with a short speech welcoming all the children. The centre’s staff members were the MCs for the event and the children and the adults were entertained with songs from CM Band and participatory games. Once the games were over, all the children received a nice present courtesy of the Isuzu staff. Father Jimmy, our Director gave a closing speech and everyone proceeded to the canteen to have lunch together. The children at Camillian Home had a wonderful afternoon filled with games, activities and smiles. We thank all the kind-hearted people who donated presents and their time for our children to make this day a special one for the children at the Camillian Home. Beside of the happiness they got on this day our children also shared the present to other children in the community near the Centre too.
เป็นที่รู้กันอย่างดีว่าทุกวันเสาร์ที่ 2 ของเดือนมกราคม จะมีการจัดกิจกรรมเพื่อกระตุ้นให้ผู้คนทั่วไปตระหนักรู้ และเล็งถึงเห็นความสำคัญของ อนาคตของชาติ ซึ่งก็คือ เด็กๆนั่นเอง ในปีนี้วันเด็กแห่งชาติ ตรงกับวันเสาร์ที่ 9 มกราคม ทางบ้านคามิลเลียนของเราได้รับความกรุณาจากพี่ๆบริษัท Isuzu Engine Manufacturing (Thailand) Co.,Ltd. มาร่วมจัดกิจกรรม สร้างความสุขสนุกสนานให้กับเด็กๆ และคนในชุมชนละแวกใกล้เคียง
เวลาประมาณ 9 นาฬิกา เมื่อประธานของงาน คือ คุณ ส.สันติ ใหญ่สว่าง ผู้จัดการทั่วไป ฝ่ายทรัพยากรบุคคลและธุรการของบริษัทอีซูซุ ประเทศไทย ได้กล่าวเปิดงานวันเด็กเป็นที่เรียบร้อยแล้ว หลังจากนั้นจึงตกเป็นหน้าที่ของวง CM band ประจำบ้านของเราที่ทำหน้าที่ขับกล่อมบทเพลง สร้างบรรยากาศความสนุกสนานคึกครื้น ต้องบอกเลยว่างานนี้ เจ้าหน้าที่ประจำบ้านคามิลเลียนของเราทุกคน ลงทุนแปลงกายย้อนสู่วัยใสด้วยการแต่งกายชุดนักเรียน สร้างสีสันวันเด็กให้สดใสยิ่งขึ้น พวกเราทุกคนรวมทั้งพี่ๆจากอีซูซุ แบ่งทีมออกเป็น 2 สีคือ ทีมสีเขียว และทีมสีแดง เพื่อเล่นกิจกรรมเกมส์ทั้งหมด 3 เกมส์ด้วยกัน โดยเกมส์แรกคือ เกมส์กินวิบาก เป็นการจับคู่กันของเด็กและผู้ใหญ่ในแต่ละทีม แข่งกันกิน แอ๊ปเปิ้ล กล้วย และนม ซึ่งต่างคนต่างผลัดกันป้อนให้คู่ตนเองอย่างรวดเร็ว ทีมที่ได้ชัยชนะในเกมส์แรกนี้คือ ทีมสีเขียว ส่วนเกมส์ถัดมา คือเกมส์เหยียบลูกโป่ง คราวนี้เป็นการแข่งขันระหว่างทีมเด็ก และทีมผู้ใหญ่โดยพี่ๆจากอีซูซุ เป็นที่แน่นอนว่า เด็กๆของเราเป็นฝ่ายกุมชัยชนะไปอย่างง่ายดาย เนื่องจากทีมพี่ต่อให้ทีมน้องด้วยความเอ็นดู และในเกมส์สุดท้าย เป็นเกมส์เก้าอี้ดนตรี มีการแข่งขันกัน 2 รอบ ในรอบแรกเป็นการแข่งขันระหว่างทีมเด็ก และทีมผู้ใหญ่โดยพี่ๆอีซูซุ เช่นเดิม ส่วนในรอบที่ 2 เป็นการประชันกันอย่างดุเดือดของ ทีมผู้ใหญ่วัยใสแห่งบ้านคามิลเลียนเรา และทีมผู้ใหญ่ใจดีของพี่ๆอีซูซุ การแข่งขันในรอบสองนี้เป็นไปอย่างสนุกสนานมาก เก้าอี้ดนตรีคัดผู้แข่งขันออกไปเรื่อยๆ จนกระทั่งเหลือแต่ทีมผู้ใหญ่วัยใสแห่งบ้านคามิลเลียน ซึ่งรอบนี้เหลือผู้แข่งขัน 5 คนต่อเก้าอี้เพียงตัวเดียว เมื่อเสียงเพลงสิ้นสุดลง ผู้เข้าแข่งขันทั้ง 5 ที่ไม่มีใครยอมใครกลับนั่งตักซ้อนทับกันจนเก้าอี้ผู้น่าสงสารพัง รอบนี้ไม่มีผู้ชนะ แต่สามารถเรียกเสียงหัวเราะจากกองเชียร์รอบๆสนามได้เป็นอย่างดีทีเดียว หลังการทุกเกมส์จบลง ก็ถึงเวลาแจกของขวัญให้กับเด็กๆ กล่าวปิดงาน โดยบาทหลวงกิตสดา หรือพ่อจิมมี่ของเรา แล้วจึงรับประทานอาหารร่วมกันในเวลาเที่ยงพอดี
ขอขอบพระคุณน้ำใจอันดีงาม และกิจกรรมดีๆ จากพี่ๆอีซูซุที่ใจดี ที่มามอบโอกาส สร้างสีสันและความทรงจำดีๆร่วมกันในวันเด็กนี้ หากคราวหน้าพี่ๆมีโอกาส อย่าลืมแวะมาเยี่ยมเยือนพวกเราบ้านคามิลเลียนอีกนะคะ
ซึ่งนอกจากเด็กๆ ของบ้านคามิลเลียนฯ จะได้รับความสุขจากพี่ๆ ที่มาเยี่ยมเยียนแล้ว เด็กๆ ของเรายังได้แบ่งปันความสุข และของขวัญที่ได้รับให้กับเพื่อนๆ คนอื่นๆ ในชุมชนอีกด้วย
