Camillian Home Celebrates Mother’s Day
On Friday 8th August, Camillian Home celebrated Mother’s Day! While the official Mother’s Day in Thailand is on the Queen’s birthday – August 12th – we held our celebrations early, so all of our children and their mothers and caregivers could attend. It was a beautiful celebration with nearly 100 people attending, and Father Jimmy and our wonderful high school teacher Khun Fon were fantastic MCs.
Our children had been practicing performances for weeks leading up to this day, and they performed absolutely magnificently. Five of our girls performed a traditional Thai dance, 20 of our children sang three beautiful songs, and many of our children gave speeches. One of our blind boys, Rat, even read out a speech he had written – all in Braille – about his mother. We also had an awards ceremony, with our children receiving prizes for work related to Mother’s Day that they had completed in school, and an exciting raffle where many of our children, parents and guests received gift baskets full of care products, and other prizes such as footballs and giant soft toys.
The celebration ended with the traditional giving of jasmine, a beautiful ceremony where children kneel (or, in many of our children’s cases, sit in their wheelchairs) in front of their mothers to show their love and gratitude, and present her with a gift of white jasmine flower – a flower which symbolizes the purity and unconditional nature of a mother’s love. However, today was a reminder to all of us that many of our children did not have mothers of their own there. Some have lost their mothers, and some of their mothers are unable to look after their children for various reasons. These children gave their jasmine to the other ‘mother figures’ in their life – staff from the Home, aunts, grandmothers and fathers – to show there deep love and appreciation for the roles these people have taken in their lives.
Though this day was filled with much joy and gratitude, it was also a very hard day for many of our children and staff. Our children are nearly always happy, positive and loving people. They are loved, well cared for and eternally grateful for the many things they have that other children in their position do not have, and that they themselves often did not have until Camillian Home intervened – proper medical care, good food, education, clean clothes, a clean and disability-friendly living environment, and – most importantly – people that love and care for them, unconditionally. Mother’s Day is a day where these children are both able to show their gratitude to the people they do have in their lives, and express some of the extreme sadness and loneliness they often feel in regard to not having a figure many of us take for granted – a loving mother.
A few years ago, some of our children who have lost their mothers wrote down what they would like to say to their mothers if they had the chance. The letters were intensely moving, and gave us a much better insight into what these children must go through on a day-to-day basis. You can read some excerpts through this link: http://www.camillianhomelatkrabang.org/mothers-day/
Camillian Home would like to extend our gratitude and appreciation to all of the mothers and caregivers, both within the Home and out, who look after and love our children every single day. We would also like to wish every mother and mother figure reading this blog a very HAPPY MOTHER’S DAY!
เมื่อวันศุกร์ที่ 8 สิงหาคมที่ผ่านมา บ้านคามิลเลียนได้จัดงานวันแม่ขึ้น ซึ่งปกติแล้ววันแม่แห่งชาติตรงกับวันพระราชสมภพของสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ 12 สิงหาคม เราจึงจัดงานเฉลิมฉลองเนื่องในโอกาสวันแม่ขึ้นก่อนวันจริง เพื่อให้เด็กๆ คุณแม่และผู้อุปถัมภ์ของพวกเขาได้มีโอกาสร่วมงาน มันเป็นงานที่สวยงาม มีผู้เข้าร่วมกว่า 100 คน โดยมีคุณพ่อจิมมี่และคุณครูฝน ครูระดับชั้นมัธยมผู้น่ารักของเรา ร่วมเป็นพิธีกร
เด็กๆ ของเราต่างฝึกซ้อมการแสดงหลายสัปดาห์เพื่องานในวันนี้ และการแสดงของพวกเขาก็วิเศษมาก เด็กผู้หญิง 5 คนของเรารำไทย และอีก 20 คนร้องเพลงที่ไพเราะถึง 3 เพลง เด็กๆ ของเราหลายคนกล่าวสุนทรพจน์ รัฐ เด็กชายตาบอด อ่านคำกล่าวที่เขาเขียนด้วยตนเองเป็นอักษรเบรลล์แด่คุณแม่ และเราก็มีพิธีมอบรางวัลให้แก่เด็กๆ ที่ตั้งใจสร้างสรรค์ผลงานที่เกี่ยวข้องกับวันแม่ นอกจากนี้เรายังมีกิจกรรมจับฉลากรางวัลอีกด้วย เด็กๆ ผู้ปกครองและแขกผู้มีเกียรติของเรา ต่างได้รับตระกร้าผลิตภัณฑ์และของรางวัลอื่นๆ มากมาย เช่น ลูกฟุตบอลและของเล่นชิ้นโต เป็นต้น
งานจบลงด้วยการมอบดอกมะลิตามธรรมเนียมวันแม่ของไทย ซึ่งเป็นพิธีที่งดงาม เด็กๆ คุกเข่า (เด็กบางคนก็นั่งบนวีลแชร์) หน้าคุณแม่ แสดงความรัก-เคารพพร้อมมอบดอกมะลิแด่คุณแม่ ดอกมะลิซึ่งเป็นสัญลักษณ์ตัวแทนของความบริสุทธิ์และความรักแบบไม่มีเงื่อนไขของแม่ อย่างไรก็ตามในวันนี้เรายังได้ระลึกว่ายังมีเด็กของเราอีกหลายคนที่ไม่มีแม่ บางคนสูญเสียแม่ บางคนแม่ไม่สามารถเลี้ยงดูได้ด้วยเหตุผลส่วนตัวบางประการ เด็กๆ เหล่านี้มอบดอกมะลิแด่ ‘บุคคลซึ่งเปรียบเสมือนแม่’ ของพวกเขาแทน ซึ่งมีทั้งทีมงานบ้านคามิลเลียน คุณป้า คุณน้า คุณอา หรือแม้กระทั่งคุณพ่อ เพื่อแสดงความรักและขอบคุณบุคคลเหล่านี้
บรรยากาศของงานเต็มไปด้วยความปลื้มปิติและซาบซึ้งใจ และเป็นอีกหนึ่งวันที่หนักสำหรับเด็กๆ และพนักงานของเรา เด็กๆ ของเรามีความสุข มองโลกในแง่ดีและรักผู้คนรอบข้าง พวกเขาได้รับความรัก การดูแลเอาใจใส่ที่ดีและรู้สึกซาบซึ้งต่อสิ่งที่พวกเขาได้รับ ขณะที่เด็กๆแบบเขาคนอื่นอาจไม่มีโอกาสได้รับ หรือแม้กระทั่งพวกเขาเองก็ยังแทบไม่มีโอกาสได้รับ จนกระทั่งบ้านคามิลเลียนได้ยื่นมือเข้ามา มอบการดูแลทางการแพทย์ที่เหมาะสม อาหาร การศึกษา เสื้อผ้า สิ่งแวดล้อมที่สะอาดและเป็นมิตรต่อผู้พิการ และที่สำคัญเหนือสิ่งอื่นใดคือคนที่มีความรักและใส่ใจในตัวพวกเขาอย่างแท้จริง วันแม่เป็นโอกาสที่จะให้เด็กๆ ได้แสดงออกซึ่งความขอบคุณและซาบซึ้งต่อบุคคลผู้มีพระคุณ ในขณะเดียวกันก็ได้ปลดปล่อยความรู้สึกเศร้าเสียใจและโดดเดี่ยวของการขาดบุคคลสำคัญของชีวิต – แม่ผู้เป็นที่รัก
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา เด็กผู้สูญเสียแม่จำนวนหนึ่ง ได้มีโอกาสเขียนสิ่งที่พวกเขาอยากจะพูดกับแม่หากยังมีโอกาส สิ่งที่เด็กๆ เขียนเต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ และสะท้อนความรู้สึกเบื้องลึกต่อสิ่งที่พวกเขาต้องเผชิญในชีวิตประจำวัน คุณสามารถอ่านตัวอย่างบางตอนของสิ่งที่เด็กๆ เขียน ได้ที่ http://www.camillianhomelatkrabang.org/mothers-day/
และสุดท้ายนี้บ้านคามิลเลียนขอขอบพระคุณและแสดงความซาบซึ้งใจต่อคุณแม่และผู้อุปถัมภ์ทุกท่าน ทั้งผู้ที่อยู่ภายในบ้านและเป็นบุคคลภายนอก ผู้ที่ดูแลเอาใจใส่และมอบความรักให้แก่เด็กๆ ของเราในทุกวันๆ เราอยากจะขออวยพรแก่คุณแม่และท่านผู้อุปถัมภ์ที่อ่านเว็บบล็อกนี้ ให้มีความสุขเนื่องในโอกาสวันแม่นะคะ
