A Christmas Performance at the Dusit Princess

A Christmas Performance at the Dusit Princess

การแสดงดนตรีคริสต์มาสที่โรงแรมดุสิต ปริ๊นเซส

A small group of our children were treated to a delightful Christmas Eve this year. At the Camillian Home we are so thankful for the ongoing support of the Dusit Thani Hotels group. We are not only thankful for their financial support, but for the love and care they offer our children, as well as the opportunities they provide them with.

เด็กๆบ้านคามิลเลียนฯส่วนหนึ่งได้ถูกเชิญให้ไปร่วมงานคริสต์มาสอีฟที่ยอดเยี่ยมมากๆ บ้านคามิลเลียนรู้สึกขอบคุณที่ได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มโรงแรมดุสิตธานีมาดดยตลอด เราไม่ได้รู้สึกขอบคุณจากการสนับสนุนทางการเงินเท่านั้น แต่เรายังได้รับความรักและการเอาใจใส่ที่พวกเขามอบให้กับเด็กๆของเรา เช่นเดียวกับโอกาสที่พวกเขามอบให้กับเด็กๆของเรา

On Christmas Eve this year, a group of our children were invited to entertain the Christmas Eve Dinner guests at the Dusit Princess Srinakarin Hotel. They were just one group of many to offer their talent and Christmas cheer to the enthusiastic guests. The other performances consisted of Christmas carols, classic hits, and the kids’ personal favourite: “Let It Go” from Frozen!

ในคืนึริสต์มาสอีฟปีนี้ เด็กๆจากบ้านคามิลเลียนฯกลุ่มหนึ่งได้ถูกเชิญให้ไปร่วมสร้างความสนุกสนานให้กับบรรดาแขกของโรงแรมดุสิตปริ๊นเซส ศรีนครินทร์ พวกเขาเป็นหนึ่งกลุ่มที่ได้แสดงพรสวรรค์และมอบความรื่นเริงในบรรยากาศคริสต์มาสให้กับแขกในงานที่มีส่วนร่วมในการแสดงอย่างเต็มที่ การแสดงอื่นๆยังมี เพลงคริสต์มาส เพลงยอดนิยม และเพลงโปรดของเด็กๆ “Let It Go” จาก “Frozen”

First they enjoyed a delicious buffet dinner in their very own VIP room, before a visit from a chocolate-giving Santa and performing as a part of their Christmas Eve Dinner show. The children were very excited to see the Dusit staff again, and enjoyed their company throughout dinner and the performance.

ในตอนแรกพวกเด็กๆได้เอร็ดอร่อยกับบุฟเฟ่ต์ในห้องวีไอพี จากนั้น ซานต้าคลอสได้เข้ามาแจกช็อคโกแลตให้กับเด็กๆ ตามด้วยการแสดงของเด็กๆซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงคืนคริสต์มาสอีฟ เด็กๆรู้สึกตื่นเต้นที่ได้เจอเจ้าหน้าที่โรงแรมดุสิตปริ๊นเซสอีกครั้งหนึ่ง และรู้สึกเพลิดเพลินไปกับมื้ออาหารและการแสดงเป็นอย่างมาก

As always, our children impressed the audience with their confidence, poise and talent on both their musical instruments and their singing voices. When our children are performing on stage, they no longer feel like children living with differences and disabilities; they’re talented and appreciated musicians.

นี่กเป็นอีกครั้งหนึ่งที่เด็กๆของเราได้สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมด้วยความกล้าแสดงออก ท่าทาง และพรสวรรค์ทั้งในการเล่นดนตรีและการขับร้อง เมื่อเด็กๆของเราอยู่บนเวที พวกเขาไม่รู้สึกว่าตัวเองเป็นเด็กที่แตกต่างออกไปหรือมีความพิการ แต่พวกเขารับรู้ได้ว่าตนเองเป็นนักดนตรีที่เปี่ยมด้วยพรสวรรค์

We would like to extend our heartfelt thanks to the Dusit Thani Hotels Group for all of their love and support in 2014. Their generosity and kindness make our children’s lives a much happier place.

พวกเรารู้สึกขอบคุณกลุ่มโรงแรมดุสิตปริ๊นเซสอย่างสุดซึ้งที่ให้มอบความรักและการสนับสนุนให้กับเราตลอดปี 2014 ความเมตตากรุณาของพวกเขาทำให้ชีวิตของเด็กๆบ้านคามิลเลียนฯได้รับความสุขเพิ่มขึ้นอย่างมาก